Иногда лучше жевать, чем говорить

[k_79]

Сижу у себя в офисе, ко мне зашёл приятель поговорить "за жизнь". Разговор, понятное дело, идёт на великом и могучем языке. Дверь в коридор наполовину открыта.

По коридору наш сайт-менеджер проводит каких-то трёх дам околобальзаковского возраста, что-то объясняя им по-фински. Мы с приятелем тут же переключаемся на обсуждение темы "что это за тётки и что они тут делают". Делегация уже проходит мимо, но тут одна из дам возвращается, заглядывает ко мне в офис и говорит: "О, а вы по-русски разговариваете? Я и подумала, глядя на фамилию на дверях, что тут сидит русский. А я ваш новый työterveyslääkäri ("рабочий врач")".

Немая сцена из "Ревизора".

Когда дама уходит, приятель говорит: "Хорошо, что не начали обсуждать вдувабельность этих тёток - могло бы выйти неаккуратненько..."